Nearly three decades after their remains were discovered in separate locations on Long Island, a woman and her toddler daughter have finally been identified, bringing long-awaited answers—and renewed questions—in one…