Texas attorney Tony Buzbee, who has made headlines for his legal challenges against music mogul Sean "Diddy" Combs, is stepping back from representing alleged victims in multiple lawsuits filed in…